|
|
Birka uzTK (17)
- binding - saistīšana[TK, LvLoc], sastiprināšana[LvLoc]
Rezultāts procesam kura gaitā tiek apvienoti divi informatīvi elementi.
- cast - atlējums[LvLoc], forma[LvLoc], lējums[LvLoc]
- enable - aktivizēt[LvLoc], iespējot[LvLoc]
_enable/disable_ - Vadīklām (Controls) darbība, kas padara formas elementu pieejumu/nepieejamu labošanai.
- host - saimnieks[TK, LvLoc], resursdators[LvLoc]
Dators vai programma, kas nodrošina informatīvos pakalpojumus citiem tīkla datoriem vai programmām.
- preset - regulējums[LvLoc], iepstatījums, priekšstatījums
Saglabāta iestatījumu kopa, parasti ar nosaukumu. Piem. skaņas izlīdzinātāja iestatījumi
- shortcut - īsceļš[LvLoc], īsinājumikona[TK]
Ikona, ko izmanto operētājsistēma Microsoft Windows 95 un kas nodrošina ātru piekļuvi kādai programmai. Programmas izpildi uzsāk ar dubultklikšķi uz šīs programmas ikonas.
- widget - logdaļa[LvLoc]
Programmas loga elements - poga, saraksts, ievades lauks, utt.
- framerate
, frame rate - kadru biežums[LvLoc], kadru frekvence[LvLoc], kadrātrums[LvLoc], kadru nomaiņas ātrums
Kadru skaits noteiktā laika vienībā.
- hibernate
, suspend to disk - hibernēt[LvLoc], sastindzināt[LvLoc], iemidzināt
Wikipedia:
* Hibernate (OS feature), the ability of some operating systems to suspend themselves completely to persistent storage
- backtrace - atpakaļceļš[LvLoc]
No Wikipedia:
A stack trace (also called stack backtrace or stack traceback) is a report of the active stack frames instantiated by the execution of a program.
Although stack traces may be generated anywhere within a program, they are mostly used to aid debugging by showing where exactly an error occurs. The last few stack frames often indicate the origin of the bug
- snippet - fragments
Programmēšanā ar šo apzīmē nelielu bieži izmantojamu koda fragmentu. Programmēšanas rīki piedāvā viegli definēt un iespraust tekstā šādus fragmentus.
- baseline - bāzlīnija[TK]
Teksta veidošanas pamata apakšējā līnija, uz kuras atrodas visi burti. Dažādas burtu kājas - burtiem "j,g,p" un citiem zīmē zemāk par bāzes līniju.
Skat: http://en.wikipedia.org/wiki/Baseline_%28typography%29
- key combination
, shortcut key - taustiņu kombinācija[LvLoc], īsceļa taustiņš[LvLoc], īsinājumtaustiņš[TK]
Taustiņu kombinācija, kas ar vienu taustiņa piesitienu nodrošina kādas komandas izpildi vai piekļuvi dialoglodziņam, apejot izvēļņu hierarhiju.
- binding - saistījums[LvLoc], sastiprināšana [LvLoc]
Process, kura gaitā tiek apvienoti divi informatīvi elementi. Visbiežāk šo terminu lieto, lai piekārtotu, piem., fizisko adresi loģiskajai adresei vai vērtību kādam mainīgajam.
- font hinting
, hinting - fontu suflēšana, suflēšana
Fontu suflēšanu ir matemātisku instrukciju izmantošana, lai pielāgotu fonta kontūru attēlošanu, lai tie vairāk piekļautos rasterizētam režģīm.
- deadkey - mēmais taustiņš[LvLoc], diakritiskās zīmes taustiņš[MS], klusais taustiņš
Taustiņš, ar kuru pievieno diakritiskās zīmes. Piemēram, Piespiežot taustiņus ' un a iegūst ā. Galvenās pazīmes: taustiņš nav jātur nospiests (atšķirība no AltGr) un taustiņa nospiešanas brīdī uz ekrāna nekas netiek izdrukāts.
- jailbreak - atlauzt
Ierīces noslēgšanas apiešana, lai piekļūtu iespējām vai failiem, kas nav pieejami sistēmas normālas lietošanas laikā.