Ja vēlaties komentēt terminus, piesakieties vai reģistrējieties.
Wordy

Birkas / Nesmukumi

Termins: trash files

Pievienoja: 2009.05.29 17:30

Nav aprakstapievienot
Vārdšķira:
darbības vārds
Birkas:

latviešu:

angļu:

trash files

6 komentāri.


Pārvietot failus uz miskasti?


extropy
2009.05.29 17:30


"trash" šeit domāts kā darbības vārds?


Aleksejs
2009.05.29 17:30



"izmest failus"... arī nav labi, bet "pārvietot failus uz miskasti" ir par garu.

Te derētu Padonku termins "Ftopku!" :D


Aleksejs
2009.05.29 17:30


"izmest failus" ir semantiski precīzi (ne visu vajag tulkot vārdu pa vārdam)


cauna
2009.05.29 17:30