Wordpress izmantotie termini
From Tulkotājiem
Šobrīd Wordpress tulkojumā esošie termini. Jāizdomā vai un kā tos harmonizēt ar oficiālajiem tulkojumiem.
- blog - blogs
- blogroll - saišu lenta
- custom field - (lietotāja) lauks
- cancel - atsaukt, atcelt
- category - tēma
- convert - konvertēt
- comment - atbilde, komentārs
- draft - melnraksts
- disabled - atslēgts
- edit - labot, rediģēt
- file - datne
- footer - kājene
- filter - atlasīt
- header - galvene
- install - uzstādīt
- log in - pieslēgties, pieteikties
- logout - atslēgties
- pings - pingi
- post - raksts
- pending - gaida apstiprinājumu, ieplānots publicēt
- parent page - lapas vecāks
- tag - birka
- title - virsraksts
- template - veidne
- theme - kažociņš
- trackback - atsaite
- scheduled - ieplānots publicēt
- slug - īsvārds, īsceļš
- widget - logdaļa
- category parent - virstēma
- spam - spams
- you are about to ... - jūs tūlīt ...
