Lokalizēšanas sanāksmes un lēmumi

2009.02.20 Sanāksme

Viesturs, Raivis, Pēteris

Vienpēdiņas lieto, lai dotu taustiņu, programmatūras, izvēlņu nosaukumus teikumos un vairāk (tad kad tiek citēta).
Option - Opcija (bet kaut kad bija 'iespēja'), optional - neobligāts
Auto - automātisks vai autom. (ja jāsaīsina)
body (tekstā) - pamatteksts (nav oficiāli, bet varētu virzīt)
highlighting - izgaismošana oficiāli, kas neder; syntax highlighting - sintakses iekrāsošana, search highlighting - rezultātu izcelšana
Character encoding - rakstzīmju kodējums
redo - atatsaukt oficiāli, pārdarīt (nav oficiāli, bet varētu virzīt)