Gnome lokalizēšana
From Tulkotājiem
Contents |
Piezīmes par tulkojumiem (sasinhronizēt beigās ar datubāzi)
Volume ir stiprums, tādējādi input volume vajadzētu būt ievades (skaņas) stiprums, bet es pieņemu, ka skaļums būs pietiekami (gnome-media). Sample rate (datu plūdums), bit rate (bitu skaits)?
2009. gada vasaras/rudens caurskatīšana
- gnome-bluetooth - vēlreiz tulkojis Pēteris Krišjānis, caurskatījis Pēteris Caune
- gnome-backgrounds - tulkojis un caurskatījis Pēteris Krišjānis
- eog - tulkojuši daudzi, caurskatījis Pēteris Krišjānis, sasinhronizēts ar Launchpad
- gnome-screensaver - caurskatīja Rūdolfs
- gnome-terminal - caurskatīja Rūdolfs
- swfdec-gnome - iztulkoja Pēteris
- metacity - caurskatīja Rūdolfs
- yelp - iztulkoja un caurskatīja Pēteris
- zenity - iztulkoja un caurskatīja Pēteris
- empathy - iztulkoja Rūdolfs, caurskatīja Anita, Pēteris ielika Karmic tulkojumos Launchpad un GNOME GIT (2-30, 2-28)
- totem - tulkojuši daudzi, caurskatījis Rudolfs Mazurs, vēlreiz caurskatīs Pēteris, sasinhronizēt ar Launchpad
- vte - caurskatīja Pēteris - ielikts GNOME GIT master
- cheese - caurskatīja Rūdolfs - ielikts GNOME GIT master
- tomboy - caurskatīja Rūdolfs - ielikts GNOME GIT master
- sound-juicer - caurskatīja Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master
- vino - caurskatīja un tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-28
- vinagre - caurskatīja un tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-28
- emerillon - tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- totem-pl-parser - tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- swfdec-gnome - tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- seahorse - tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-28, ielikts Launchpad Karmic tulkojumos
- nautilus-sendto - tulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master, Launchpad Karmic tulkojumos.
- brasero - iztulkoja Anita, caurskatīja Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master
- PiTiVi - iztulkoja Rūdolfs, caurskatīja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- GIMP UI - iztulkoja Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master un gimp-2-6
- Rhythmbox - iztulkoja un caurskatīja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- Webkit - iztulkoja Pēteris Krišjānis, pievienots kļūdas paziņojumam https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=610157
- Gparted - iztulkoja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- Evince - iztulkoja Anita Reitere, caurskatīja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- gnome-user-share - iztulkoja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- libgnome-keyring - iztulkoja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- gdm - iztulkoja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- bug-buddy - iztulkoja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- evolution-mapi - iztulkoja Pēteris Krišjānis, ielikts GNOME GIT master
- seahorse-plugins - iztulkoja un caurskatīja Pēteris Krišjānis
- file-roller - caurskatīja un iztulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- ekiga - tulko un caurskata Rūdolfs
- gvfs - tulko un caurskata Pēteris
2010. gada pavasara caurskatīšana
Viss plūst un mainās. Arī virknes jau gatavajos tulkojumus.
Lielie un svarīgie
- GIMP par un ap - tulko Anita
- Inkscape - tulko Anita
- Evolution - iztulkoja Rūdolfs, vajag caurskatīt, ielikts GNOME GIT master, gnome-2-28 un gnome-2-30
- Nautilus - iztulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- Network Manager - iztulkoja Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master
Vajag atkal iziet cauri
- empathy - izgāja cauri Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- epiphany - izgāja un iztulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- eog - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master
- metacity - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master
- gnome-applets - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-bluetooth - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-control-center - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-desktop - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-doc-utils - iet cauri Rūdolfs
- gnome-media - izgāja cauri Pēteris, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-menus - izgāja cauri Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- gnome-netstatus - iet cauri Rūdolfs
- gnome-nettool - iet cauri Rūdolfs
- gnome-panel - izgāja cauri Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-power-manager - izgāja cauri Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-screensaver - iet cauri Rūdolfs
- gnome-session - iet cauri Rūdolfs
- gnome-settings-daemon - iet cauri Rūdolfs
- gnome-system-monitor - iet cauri Rūdolfs
- gnome-system-tools - iet cauri Rūdolfs
- gnome-terminal - pielaboja Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gnome-themes - iet cauri Rūdolfs
- gnome-utils - iet cauri Rūdolfs
- gnome-vfs - iet cauri Rūdolfs
Nu tā kā vispār derētu
- gnome-packagekit
- gnome-games - izgāja cauri Rūdolfs,
- gnome-keyring - caurskatīja un iztulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT
- gnome-disk-utility - tulko Pēteris
- epiphany
- gcalctool - tulko Rūdolfs
Laiks vairāk kā saprašanas?
- accerciser
- alacarte
- anjuta
- atk
- at-spi - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- dasher
- deskbar-applet
- devhelp
- gconf-editor
- gconf
- glade3
- glib
- gok
- gtk-engines
- gtkhtml
- gtk+ - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- gtk+-properties
- gtksourceview - izgāja cauri Rūdolfs
- gucharmap
- hamster-applet
- locations
- mousetweaks
- orca
- pessulus - izgāja cauri Anita, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- sabayon - izgāja cauri Rūdolfs, ielikts GNOME GIT master un gnome-2-30
- libgnomekbd - izgāja un iztulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- libgnomeprint, libgnomeprintui, libgtop - izgāja cauri Pēteris, ielikts GNOME GIT master
- libgweather - izgāja cauri un iztulkoja Pēteris, ielikts GNOME GIT master
