Atvērtās vārdnīcas idejas

From Tulkotājiem

Atvērtās vārdnīcas attīstīšanas idejas. Skat krampo lapu: Open dictionary

Terminu redirektēšana, konsolidēšana

Lai saistīti termini parādītos blakus un par tiem būtu kopīga diskusija.

Piemēram, terminiem 'logout', 'log out', 'login', 'log in' visiem vienu diskusiju.

To varētu realizēt, piemēram, veidojot terminu grupu un šai grupai ieviešot atsevišķu diskusiju.

Terminu struktūra

Ir plānots veidot šādu struktūru

* jēdziens (apraksts)
 * angļu termins1 
 * angļu termins2
 * latviešu termins1 
 * latviešu termins2

Apskatot vienu terminu, rādīt apm. šādu skatu:

remove (EN)
1. izņemt no saraksta
* izņemt (LV)
2. izdzēst no atmiņas, diska
* izdzēst (LV)
* izmest (LV)
3. apģērba novilkšana
* novilkt (LV)
* noaut (LV)

Imports un eksports

Nepieciešams eksports uz tbx failiem